Дисклеймер. Ця стаття є попереднім перекладом на українську за допомогою машинного перекладу. Покращена версія буде доступна пізніше.

 

 

 

Розділ I. Загальні положення

Стаття 1. Цілі

Правила управління токенами Bybit (далі — «Правила») розроблені з метою сприяння належному зростанню блокчейн-індустрії, створення здорового середовища для цифрових активів, захисту прав та інтересів трейдерів і регулювання управління токенами.

 

Стаття 2. Визначення

Якщо прямо не передбачено інше, такі терміни в цих Правилах мають визначення, як зазначено:

 

(1) «Bybit» означає платформу Bybit для криптовалют.

 

(2) «Команда проєкту» означає будь-яку юридичну особу, відповідальну за випуск, розробку або роботу Проєктів токенів, тобто юридичну особу, команду, фізичну особу або бенефіціарного власника Проєкту токена, що вказаний на Bybit, або представника, який готовий взяти на себе відповідальність за децентралізований токен у спільноті без визнаної Команди проєкту.

 

(3) Терміни «Токен» або «Проєкт» — криптографічний цифровий сертифікат, що гарантує зобов'язання і торгується на платформі Bybit.

 

(4) «Попередження ST» означає “Попередження про особливе ставлення”. Торгові пари з мітками ST вважатимуться такими, що несуть серйозні ризики для користувачів.

 

 

 

 

Розділ II. Розкриття інформації

Стаття 3. Зобов’язання щодо розкриття інформації

Команди проєктів повинні розкривати всю інформацію, яка може мати суттєвий вплив на Токен або Команду проєкту, своєчасно і достовірно, а також гарантувати, що вся розкрита інформація є правдивою, точною і повною, не оманливою і не вводить в оману, а також не упускає жодних суттєвих фактів або міркувань.

 

Стаття 4. Форми розкриття інформації

З дати публікації Правил, Команда проєкту повинна регулярно та за потреби розкривати інформацію на своєму офіційному веб-сайті.

 

До інформації, що розкривається, належать, окрім іншого, відомості про оновлення коду, діяльність на ринку, інституційне інвестування, розвиток спільноти та будь-який інший аспект, що має важливе значення.

 

Стаття 5. Спеціальне розкриття інформації

Спеціальне розкриття стосується розкриття інформації, яке має здійснювати Команда проєкту на додаток до звичайного розкриття у разі будь-яких особливих інцидентів. Усі такі інциденти підлягають розкриттю, а Bybit має бути письмово повідомлена протягом 24 годин після такого випадку.

 

Особливі випадки, передбачені цим документом, включають, але не обмежуються: зміною або втратою зв'язку з членами основної команди, серйозні технічні інциденти, зміни в напрямку продукту і технічного розвитку, серйозні юридичні ризики, пов'язані з основною командою, значні негативні новини або громадська думка, а також будь-які інші інциденти, які можуть мати значний вплив або, як можна обґрунтовано очікувати, спричинити коливання ціни Токенів (включаючи розблокування і викуп заблокованого Токена).

 

Зміст спеціального розкриття включає, зокрема, причини виникнення, процес, основні факти та результати інциденту.

 

Стаття 6. Винятки з розкриття інформації

Якщо інформація, яку Команда проєкту має розкрити, включає будь-яку державну таємницю або якщо розкриття може суперечити громадським інтересам, така інформація може бути утримана за згодою Bybit.

 

 

 

 

Розділ III. Запит і розгляд

Стаття 7. Запити та відповіді

Bybit має право час від часу звертатися до Команди проєкту щодо Проєкту. Команда проєкту повинна активно співпрацювати та відповідати на запити протягом 24 годин.

 

Стаття 8. Форми запитів

 Bybit надсилає запити Команді проєкту різними способами:

(1) на електронну адресу, надану Командою проєкту,

(2) за номером телефону, наданим Командою проєкту, чи

(3) через офіційні профілі в додатках для миттєвого обміну повідомленнями, наприклад, Telegram.

 

Стаття 9. Зміст запитів

Зміст запиту може включати, але не обмежуватися виконанням зобов'язань, взятих в технічній документації або на офіційному веб-сайті, зайнятість і володіння Токенами членами основної команди, прогрес продукту і технічної розробки, а також інші фактори, які можуть мати значний вплив або, як можна обґрунтовано очікувати, спричинити коливання ціни Токенів (включаючи розблокування і викуп заблокованих Токенів).

 

Стаття 10. Результати запитів

Bybit може на власний розсуд визначити, чи порушила Команда проєкту Правила, виходячи з таких факторів, як те, чи співпрацювала Команда проєкту із запитами, рівень співпраці та зміст відповідей. Bybit може вжити відповідних заходів для усунення порушень відповідно до процедур, викладених у Розділі IV.

 

Про дії можна повідомити Команду проєкту або користувачів за допомогою засобів, зазначених у статті 8, або оголошенням.

 

Стаття 11. Регулярні перевірки

Bybit має право проводити регулярні або спеціальні перевірки Проєкту та Команди проєкту за таких обставин:

 

(1) Значні аспекти зобов’язань за технічною документацією;

 

(2) Перевірка безпеки коду;

 

(3) Інші фактори, які можуть вплинути на ціну Токена або обґрунтовано можуть спричинити коливання ціни Токена, як-от зміни позицій, які утримує Команда проєкту або інші основні власники токенів, а також виконання зобов’язання щодо блокування Токена;

 

(4) Зміни основних членів команди; та

 

(5) Будь-які інші аспекти, які вважаються необхідними для розгляду на розсуд Bybit.

 

Стаття 12. Особливі перевірки

Bybit може ініціювати спеціальну перевірку, якщо:

(1) Будь-які користувачі або засоби масової інформації повідомляють про причетність Команди проєкту до обставин, зазначених у Статті 11, а Команда проєкту не надала жодної відповіді на таке повідомлення або викриття, або відповідь не є достатньою, щоб спростувати таку причетність до зазначених у ньому обставин;

 

(2) Під час звичайної перевірки виявлено значний ризик; або

 

(3) Будь-які інші обставини, які Bybit може вважати необхідними для ініціювання спеціальної перевірки на свій розсуд.

 

Стаття 13. Розслідування на місці

Bybit може відвідувати і контролювати Команду проєкту та проводити розслідування на місці регулярно або відповідно до фактичних потреб.

 

Команда проєкту повинна активно співпрацювати з розслідуванням на місці. Зміст розслідування може включати, крім іншого, виконання зобов'язань, зазначених у технічній документації або на офіційному вебсайті, зайнятість і утримання токенів у позиціях основних членів команди, перебіг розроблення продукту й технічного розвитку, а також інші чинники, які можуть викликати або дають підстави вважати, що можуть викликати серйозні коливання ціни токенів (зокрема, розблокування й зворотний викуп заблокованого токена).

 

У разі якщо Команда проєкту відмовляє Bybit у проведенні перевірки або навмисно перешкоджає перевірці чи не сприяє, Bybit має право вжити необхідних на власний розсуд заходів щодо Команди проєкту згідно з Правилами.

 

Стаття 14. Обов’язки співпраці Команди проєкту

Команда проєкту зобов’язана активно співпрацювати з Bybit для проведення звичайних та спеціальних перевірок. Команда проєкту також повинна активно відповідати або виправляти пов’язані з цим проблеми, про які повідомили користувачі, запити, надіслані з засобів масової інформації, та повідомлення про ризики, що надсилаються відповідними регуляторними органами.

 

Bybit може вжити відповідних заходів проти Команди проєкту відповідно до Правил, якщо Команда проєкту не виконає зобов’язань зазначених в цьому документі.

 

Про такі дії можна повідомити за допомогою засобів, зазначених у статті 8, або в офіційному оголошенні.

 

 

 

 

Розділ IV. Обробка порушень

Стаття 15. Реалізація попереджень ST

Команда проєкту повинна переконатися, що ні сама Проєктна група, ні її афілійовані особи, ні будь-хто з її керівників, співробітників або радників не буде брати участь у будь-якій поведінці, яку регуляторні або судові органи можуть обґрунтовано вважати зловживанням ринком або маніпуляціями.

 

Заборонені дії включають, зокрема:

1. Опублікування неправдивої або оманливої інформації про токен або проєкт.

2. Взаємодія з трансакціями або низкою трансакцій, призначених для створення хибного або оманливого вигляду ринкової діяльності.

3. Маніпулювання котируванням, цінами або угодами для формування попиту на токен.

4. Залучення до торгівлі мийкою.

5. Розкриття важливої закритої (тобто інсайдерської) інформації у спосіб, який надає певним учасникам ринку несправедливу перевагу.

6. Вчиняти будь-які інші дії, які можуть вважатися ринковими зловживаннями або маніпуляціями.

 

Bybit постійно контролюватиме проектні команди та виконання ними діяльності з виробництва ринку. Якщо виявлено потенційні ринкові маніпуляції або зловживання, Bybit залишає за собою право вжити негайних заходів, зокрема, серед іншого, застосувати тег ST, обмежити торгівлю, призупинити відповідну торгову пару (пари) або припинити партнерство.

 

Критерії оцінювання тегу та токенів 15.1 ST

Bybit регулярно оцінює всі перераховані токени на основі ліквідності, циркулюючої ринкової капіталізації та інших відповідних показників. Якщо токен постійно недоречний для кількох індикаторів, Bybit залишає за собою право застосувати ST-тег. Критерії, що розглядаються, включають, зокрема:

1. Підтримувати обґрунтовані та жорсткі спреди торгів. 

2. Надання достатньої глибини книги ордерів біля середньої ціни.

3. Підтримання багаторівневих книг ордерів як на стороні купівлі, так і на продаж.

4. Забезпечення постійної та стабільної торгової діяльності.

5. Підтримувати здоровий щоденний торговий обсяг.

6. Продемонстрування послідовного виконання угод через 15 хвилин, 30 хвилин або інші визначені проміжки часу.

7. Уникнення тривалої або екстремальної волатильності цін на платформі.

8. Підтримувати відповідність ціни основним біржам і уникати аномальних відхилень ціни.

9. Інші фактори, пов’язані з ліквідністю, які можуть вплинути на цілісність ринку, досвід користувача або виявлення цін, які обґрунтовано визначає Bybit.

 

Bybit докладе обґрунтованих зусиль, щоб заздалегідь повідомити про заявку на тег ST Команді проєкту електронною поштою або іншими відповідними способами для полегшення можливих покращень. Однак таке повідомлення не гарантується.

 

15.2. Видалення тегів ST

Якщо токен демонструє стабільну та нормальну поведінку на ринку за вищезазначеними критеріями протягом десяти (10) днів поспіль, тег ST видаляється.

 

Примітки.

— Bybit залишає за собою право застосувати ST-тег у відповідь на раптові перебої в ліквідності або інші термінові обставини.

— Bybit залишає за собою право остаточної інтерпретації цієї політики.

 

Стаття 16. Торгове приховування, призупинення та виведення токенів

Bybit має право приховати певні торгові пари або призупинити торгівлю за обставин, зокрема таких:

 

1. З’ясовано, що будь-який основний учасник команди проєкту вчинив значне шахрайство або обман, зокрема незаконне привласнення піднятих токенів, зникнення команди розробників, припинення підтримки технології Проекту, навмисне приховування суттєвих фактів, розповсюдження або створення суттєво шахрайської, фальшивої або оманливої інформації.

 

2. Команда розробки проєкту розформована або будь-який член основної команди звільняється без згоди спільноти, що призводить до неможливості продовжити розвиток.

 

3. Проектна команда підозрюється в невиправданій або підозрілій торговій діяльності, зокрема в схемах «насос і дамп» або інших методах маніпулювання, які спотворюють ринкову активність.

 

4. Команда проекту або проєкт бере участь у самостійній торгівлі на Bybit, що суворо заборонено. Підтверджені екземпляри підлягають негайним корегувальним діям, зокрема зупинці торгівлі, накладанню штрафних санкцій або вилученню токена.

 

5. Команда проєкту бере участь у серйозних репутаційних питаннях або в неналежних маркетингах чи повідомленнях, зокрема, але не виключно, у пірамідних схемах або в шахрайській чи оманливій рекламі.

 

6. Проект або команда проекту пов’язані з незаконною діяльністю або іншою поведінкою, яку Bybit вважає неприйнятною.

 

7. Команда проекту або команда проекту не дотримується застосовних законів або нормативних актів.

 

8. Команда проєкту підлягає будь-яким загрозливим судовим розглядам або претензіям (цивільним, кримінальним або адміністративним, офіційним або неформальним, прямим або непрямим).

 

9. Команда проєкту розкриває токени з порушенням зобов’язань, зроблених у біліпапері або інших формах.

 

10. Розвиток проєкту значно відстає від графіка, викладеного в біліпапері.

 

11. Ризики для безпеки виникають під час переходу проекту до основної мережі та не розглядаються належним чином протягом 30 днів.

 

12. У коді смарт-контрактів існують вразливості системи безпеки, як-от проблеми з переповненням або додаткова видача, і вони не вирішуються належним чином протягом 30 днів.

 

13. Проект підлягає додатковим ризикам і загрозам, зокрема хакерським інцидентам, крадіжці токенів, приховуванню додаткової видачі або атакам з двома витратами.

 

14. Команда проекту завдає значних збитків Bybit або її користувачам через проблеми з безпекою основної або інтелектуальної мережі контрактів і не відшкодовує Bybit та/або компенсує користувачів, яких це стосується.

 

15. Токен — це приватний токен, який не підтримує автономні підписи або не використовує вихідний код вузла з відкритим кодом.

 

16. Токен або проєктна команда створює значні регуляторні ризики, зокрема випадки, коли токен вважається «безпекою» відповідно до законодавства певної юрисдикції, і Bybit не може та/або не хоче обмежувати користувачів у цій юрисдикції від торгівлі та/або володіння токеном.

 

17. Будь-які інші обставини, які Bybit на власний розсуд вважає достатніми для виправдання приховування, призупинення або виведення токена з лістингу.

 

Після приховування торгових пар токена Bybit призупиняє внесення токена. Однак користувачі можуть і надалі зберігати наявні позиції. Прихований токен все ще може відображатися в результатах пошуку, але його торгові пари більше не будуть відображатися на торговій сторінці або в списку найкращих виконавців.

 

Рішення про приховування торгових пар є остаточним і безвідкличним. Якщо проєктна команда бажає відновити торгівлю таким токеном, вона повинна подати нову заявку на розміщення токенів відповідно до вимог і процедур реєстрування токенів Bybit. Bybit має право на власний розсуд визначити, чи виконано такі вимоги.

 

Стаття 17. Ліквідація

У разі приховування торгової пари Токена, Bybit може на власний розсуд визначити, чи доцільно починати процес ліквідації такого Токена в кожному конкретному випадку. Ліквідація токенів на платформі буде домінувати Bybit. У разі призупинення торгівлі Токеном, процес ліквідації розпочинається з дати такого призупинення торгівлі.

 

Стаття 18. Припинення торгівлі

Після завершення процесу ліквідації торгівля таким ліквідованим токеном припиняється, а токен вилучається з лістингу.

 

Про завершення торгів Команда проєкту або користувачі будуть повідомлені засобами, зазначеними в статті 8, або через оголошення на Bybit.

 

Стаття 19. Відповідальність

Команда проєкту несе відповідальність за будь-які збитки, завдані Bybit, користувачам або будь-яким іншим третім особам в результаті або через будь-яке порушення Правил.

 

 

 

 

Розділ V. Додаткові положення

Стаття 20

У разі розбіжностей між Правилами та будь-якими іншими правилами або оголошеннями, які раніше публікувала Bybit, ці Правила мають переважну силу.

 

Стаття 21

У разі будь-яких розбіжностей між версією Правил англійською мовою та перекладом Правил іноземною мовою переважну силу має відповідна версія англійською мовою.

 

Стаття 22

Bybit залишає за собою право вносити зміни до Правил та остаточної інтерпретації.

 

Стаття 23

Правила набувають чинності з дати публікації.

 

 

 

 

Bybit

6 червня 2025 року

 

 

 

Відмова від відповідальності за публічні оголошення.

Відмова від відповідальності. Правила управління токенами призначені для підтримки справедливості торгівлі, захисту користувачів і цілісності платформи. Bybit залишає за собою право на власний розсуд визначати, чи відповідає будь-який токен або проєктна команда стандартам впорядкованої торгівлі чи створює суттєві ризики для ринку. Критерії, перелічені в даному документі, є ілюстративними та незв’язаними. Bybit може вжити заходів примусового характеру, крім перелічених, якщо це обґрунтовано ринковою поведінкою, нормативними проблемами або іншими відповідними міркуваннями. Ніщо в цій політиці не повинно тлумачитися як обіцянка або зобов’язання перелічити, підтримувати або відновити будь-який токен на платформі.